anglicka tema - ako ju prelozim do SK?

[palkooo]

Ahojte,

na http://www.freewpthemes.net/ som si vybral temu, nainstaloval si WP 2.7SK, akurat admin je v slovencine, no napr. linky mam v anglictine ako blogroll, stranky pages... nebudem vam davat lekciu anglickych slovicok. Naopak, da niekto mne lekciu ako to spravit? :D

Vopred dakujem :)

[sokrates4612]

Toto je problém výrobcu témy - nepoužil štandardný spôsob vkladanie default textov tak, aby boli ťahané z lokalizačného súboru, ale zjednodušil si to a natvrdo ich tam napísal.

Nie je to však veľký problém, stačí nepreložené texty vyhľadať v šablónach, prípadne widgetoch a preložiť ich.

Súbory témy (šablóny) nájdeš v menu Vzhľad/Editor.

Treba sa prehrabat v kóde a prekladať - vyžaduje to však aspoň orientáciu v tom, čo je kód a čo texty, inak si to môžeš pekne pošahať. :-)

[palkooo]

Vďaka za odpoveď, práve tomu som sa chcel vyhnúť, no tak ale idem skúsiť pokus omyl :D

[sokrates4612]

Ak sa ti s tým nechce hrať, môžeš zadať požiadavku na preklad napríklad sem:
http://www.techforum.sk/forumdisplay.php?f=34

Myslím, že za pár € sa niekto nájde kto ti to preloží.

:)

[palkooo]

už to skoro mám ;)