Problém s mojim blogom- posunutie

[menyhart]

Ahojte, mám na Vás prosbu.
Upravil som si jeden vzhľad(skôr zničil:-P), všetko je podľa mojich predstáv až na detail:
Zhora mi môj header použitý na stránkach môjho webu, z neznámych príčin o kúsok posunulo nižšie- vidieť to na jeho ohraničení, a ja som totálna lama..a neviem nájsť príčinu posunutia...vedeli by ste mi pomôcť prosím? Tento problém je aj z dola čiže obsah footeru:

Blog Menyhart beží na WordPress s Texy!
RSS kanál pre články a RSS kanál pre komentáre
Úvodná stránka | Blog | Reklama
je dosť vysoko,a chcel by som ho umiestniť nižšie.

Môj web:
http://blog.menyhart.sk/

Problém č.2

Nahodil som si SK jazyk na wordpress, všetko prebehlo ako má, administrácia je v SJ, ale kde je problém?...Na webe mi ostala čeština...Čo robím zle?:P
ĎAkujem

[sokrates4612]

K tomu prvému problému s posunutím, tam ti viem poradiť iba to, aby si skúsil obrázok http://blog.menyhart.sk/images/logo.png urobiť tak, aby bol posunutý nižšie, teda zvyčšiť odsadenie od jeho vrchu (pridať prázdne miesto.)

Druhý problém s češtinou je podľa mňa v tom, že používaš českú šablónu, ktorá neťahá frázy z jazykového súboru, ale sú tam napevno vložené. Lebo keď pozerám tvoj blog, niektoré frázy sú po slovensky, iné počesky.
Zmeniť by sa mali dať editáciou konkrétnych šablón použitej témy.

[menyhart]

Ďakujem,
Problém je v tom,že som to chcel mať identické s ostatnými stranami webu.
A prosím ťa, to odsadenie zdola...:confused: