Editovanie

[Sportove]

Zaujímalo by ma, ako by som mal editovať , aby namiesto anglického comments ukazovalo komentáre ?

[Anilo]

3 možnosti stav/čo robiť:

1. "Je téma už pripravená na preklad?" -> vyrobíš si .po súbor k nej.
2. "Téma nieje internacionalizovaná,ale chcem ju" -> otvoríš si súbory templatu a začneš s internacionalizáciou, čiže vymienať textové reťazce php kódom napr:
<?php _e('comments','nejaky_nazov_temy'); ?>
A potom začneš s krokom 1.
3. "Nechce sa mi stým kašlať,ako to premenovať?" -> otvoríš si súbor templatu kde sa nachádza slovo comments, a natvrdo ho prepíšeš na komentáre.

[Sportove]

Lenže to slovo som prekladal aspoň v 5 súboroch a stále to nejde...

[Anilo]

Stačí v jednom a na spravnom mieste. treba si uvedomiť kde sa to slovo nachádza a tam ho preloziť,nie zasahovať do template bez rozmyslu.
Templaty wordpressu sú logicky usporiadané. Druhá možnosť je že je to pokročilejší template generovaný z časti cez pomocný template "functions.php"
a ten môže obsahovať zložitejsie funkcie, tj treba byť obozretný pri jeho editovaní.

[Sportove]

no zaujímave...teraz som to niekde zmenil, a keď je 0 komentárov, tak píše "žiaden komentár" normálne po slovensky, a keď ich je viac tak po anglicky