problém lokalizácie

[jkiss.railnet.sk]

nainštaloval som WP 2.2.2, aj s lokalizačným súborom. Niektoré heslá sú naďalej po anglicky. Konkrétne mám problém s tagom <!--more-->.
v téme classic to funguje, zobrazi sa (viac...) čo zodpovedá obsahu .mo súboru. Téma "default" (kubick) zobrazi niečo ako "Read the rest of this entry...". tento reťazec sa však nikde ako open text v celej inštalácii WP nevyskytuje...ako sa tento generuje?
ďalej: ako to je so skinmi? generovanie <more> tagu je podľa mňa v "jadre", (includes/post-template.php) ale pri skine napr. "yellowjacket-10" to funguje zase inak, zobrazi sa (more...)...

[sokrates4612]

Ahoj,
otvor si šablónu hlavnej stránky (index.php) a kód:

<?php the_content('Read the rest of this entry &raquo;'); ?>nahraď týmto:

<?php the_content(__('(more...)')); ?>Tiež nechápem prečo nie je defaultná téma kompletne našitá na jazykový súbor. Ak sa mi podar�*, skúsim lokalizovať aj celého Kubricka.

[jkiss.railnet.sk]

Vďaka, už začínam chápať ako to funguje:-)

ešte otázka: dá sa v poedit vyhotoviť z hotového prekaldu TM? (translation memory)? alebo je niekde na stiahutie?

[sokrates4612]

Bohužiaľ, neviem čo "Translation memory" a ani som tomu veľmi nepochopil, keď som si to zbežne vygooglil...